Iosif Berman : maestrul fotoreportajului românesc interbelic / coord. proiect și pref.: Adriana Dumitran ; concepție grafică: Constantin Aurelian Popovici : master of the Romanian interwar photojournalism ; trad.: Ioana Mitea. – București : Editura Bibliotecii Naționale a României, 2013. – 202 p. : il. ; 21×22 cm.
Text paralel în lb. română și engleză. – Conține bibliografie. Preț: 20 lei.
Expoziţia Iosif Berman, maestrul fotoreportajului românesc interbelic a fost deschisă la Biblioteca Naţională a României în perioada 23 octombrie 2013 – 30 martie 2014, cu această ocazie fiind editat şi catalogul cu acelaşi titlu.
Expoziţia şi catalogul au adus în atenţia publicului bogatul fond de fotografie al fotografului Iosif Berman (1890 – 1941) deţinut de Biblioteca Naţională a României. Intr-o prezentare grafică deosebită, cu text bilingv român-englez, sunt grupate 138 de fotografii în mai multe capitole: Bucureşti, anotimpuri, Clădiri emblematice, Tipuri, străzi, bazare, Timp liber, Viaţa politică, Viaţa socială, Campaniile sociologice Dimitrie Gusti, Obiceiuri.
Citește câteva pagini:
În textul introductiv este urmărită viaţa şi activitatea fotoreporterului din primii ani de activitate în Bucureşti, înainte de Primul Război Mondial, până în ultimii ani de activitate când a fost nevoit să-şi publice fotografiile sub pseudonim din pricina prigoanei antisemite.
Paleta subiectelor sale fotografice este vastă şi greu de cuprins într-o descriere sumară: de la lumea periferiei urbane la high life-ul citadin bucureştean – Casa Regală, baluri, recepţii, personalităţi, oameni politici. A surprins viaţa zgomotoasă a străzii cu manifestaţii şi adunări populare, vânzătorii ambulanţi, bâlciurile cu alaiurile zgomotoase şi figuri pitoreşti dar şi lumea ascunsă a leprozeriilor şi azilurilor de noapte. Fotografiile sale au apărut în presa cotidiană sau în presa ilustrată din perioada interbelică: „Realitatea Ilustrată”, „Cuvântul liber”, „Adevărul”, „Dimineaţa” pentru a enumera doar câteva dintre ele.
Prin selecţia fotografiilor prezentate în expoziţie şi catalog s-a urmărit sublinierea valorii documentare şi artistice a operei fotografice lăsate de Iosif Berman.
